SLAŠČIČAR
Kavarna in slaščičarna Kredenz
Dobro jutro.
Dobro jutro. Pozdravljeni.
Kako ste?
Dobro. Pa vi? –Dobro, hvala.
Vsakič, ko pridem v Berlin,
se najprej oglasim tu zaradi vaših slaščic.
Hvala. –Prosim.
Kaj priporočate danes?
Imamo pecivo z rozinami, tu na levi.
In z makovimi semeni, vendar teh ne marate.
Tako je.
Klasična torta "Schwarzwald"
je tu na sredini.
Naj pojasnim v angleščini? –Ne.
Zaupam vam.
Vzel bom to, dvojni espresso
in škatlo piškotov s cimetom.
S cimetom. –Moja žena jih obožuje.
Sedite. –Hvala.
Izvolite. –Hvala.
Za ženo. –Hvala.
Je vse v redu? –Ja, hvala.
Vas lahko nekaj vprašam?
Moj sin je v Izraelu in danes ima rojstni dan.
Sanja se mi ne, kaj naj mu kupim.
Mi lahko svetujete tipično nemško darilo?
Koliko je star? –Šest let.
Kaj delate v Berlinu?
Delam za izraelsko-nemško podjetje.
Urbanizem, železnica …
Poznam trgovino, ki je specializirana za kovinske vlakce.
Naredijo in obarvajo jih ročno.
Lahko bi mu podarili vlakec. –Odlična zamisel.
Bi šli z mano in mi pokazali, kje je?
Odlično bi bilo, če bi me vodil pravi Berlinčan.
Nisem pravi Berlinčan, ampak …
Prav, z veseljem vam bom pokazal, kje je.
LETO DNI POZNEJE
Tai Tai!
Ja, dragi. Tu tvoj oče.
Kako si?
Res?
Kako je bilo v šoli?
Si priden? Ima mama težave s tabo?
Vrnil se bom v četrtek.
Prišel bom pote v šolo in šla bova na pico.
Prav, dragi. Tudi jaz tebe.
Rad te imam, zelo te imam rad.
Daj mi še mamo.
Hej, kako si?
Malce sem utrujen, to je vse.
Prav, dobro.
Adijo.
Zakaj me nisi poklical?
Ni bilo načrtovano.
Koliko časa boš ostal?
Dva dneva.
Kdaj se boš spet vrnil?
Na začetku decembra.
Prinesel sem ti piškote za ženo.
Hvala. –Prosim.
Kdaj sta zadnjič?
V četrtek.
Kje?
Doma,
v postelji.
Kaj si naredil?
Polegel sem jo
in poljubljal.
Kje točno?
Po vratu,
ustih,
očeh.
Mesec dni.
Naročnik je trenutno nedosegljiv.
Po pisku pustite sporočilo.
Jaz sem, Oren. Najbrž si na letalu.
Pozabil si piškote in svoje ključe.
Se slišiva kmalu.
Naročnik je trenutno nedosegljiv.
Po pisku pustite sporočilo.
Oren, klical sem te že nekajkrat.
Ne vem, kdaj se boš vrnil.
Pokliči me.
Naročnik je trenutno nedosegljiv.
Po pisku …
Dober dan. –Dober dan.
Orena iščem. Je tukaj?
Iz kavarne Kredenz sem. Dostavo imam.
Orena ni tu.
Kje je?
Ne dela več tu.
Je dal odpoved?
To je naročil. V bližini sem bil,
zato sem mu hotel paket osebno izročiti.
Zanima me samo, kje je.
Prosim.
O tem ne bi smela govoriti.
V Jeruzalemu se je zgodila nesreča.
Iz njegove pisarne so nam sporočili pred približno šestimi tedni.
Več ne vemo.
Oren je umrl.
Ljubček.
Te ne zebe več?
Sprememba osebnega statusa. Poročena/ločena …
Vdova.
To je vse.
To neseš na občino z osebnim dokumentom in potnim listom,
podpišeš in to je vse.
Prav.
To moraš narediti.
V nedeljo se bom vrnila v kavarno.
Pa Itai?
Prej bom nehala delati in šla ponj.
Dana mi bo pomagala. Vse bo v redu.
Samo ne naprezaj se preveč.
Prav.
Prideš na šabat?
Prišla bova naslednji teden.
Prav?
Prav.
Se slišiva jutri.
Hvala, Motti.
Živjo. –Živjo.
Oprosti za zamudo. Avtobus ni ustavil na postaji.
Počakati sem morala naslednjega.
Nič hudega.
Imaš pastrami?
Kaj je novega, Avram?
Hvala bogu. Kako si?
Dobro.
Salama? Svinjina?
Svinjina? Daj no …
Takole.
Zdaj ne boš odprla brez certifikata košer.
Hvala. Pozabila sem, da je potekel.
V redu je, Motti mi je povedal.
Želim ti uspešen teden in mesec.
Hvala. Ponudila bi ti kavo, toda nisem očistila aparata.
Popil sem jo že. –Prav.
Vso srečo. –Hvala.
Na svidenje.
Potrdilo, da je kavarna Paamon košer
Zdravo.
Dobro jutro.
Kaj vam lahko prinesem?
Dvojni espresso, prosim. –Bi morda kaj pojedli?
Kaj imate?
Shakshuko, paradižnikovo omako z jajci, in juho.
In sendviče.
Kakšne sendviče? –S sfatitom. Izraelskim belim sirom.
Sendvič z omleto, začimbami in kumarami.
Zelo dober je. –Dobro zveni.
Sendvič bi. Hvala.
Hvala.
Od kod ste? –Iz Nemčije.
Od kod? –Iz Berlina.
Dobrodošli v Jeruzalemu. –Hvala.
Je vse v redu? –Odlično, hvala.
Koliko? –25.
25 …
Obdržite drobiž. –Hvala.
Spraševal sem se, ali potrebujete delavca.
Ne. Trenutno ne. –Prav. Hvala.
Bazen judovske mladine
Odhajam.
Na štedilniku je juha. Ugasni ogenj čez deset minut.
Greš po Itaija ob 13.00?
Ne, ob 12.00 imam predavanja. Povedala sem ti v sredo.
Pozabila sem. –Žal mi je.
Ne skrbi, znašla se bom.
Adijo. –Adijo.
Lep dan, Dana. –Hvala.
Živjo. Motti?
Ne, vse je v redu.
Greš lahko po Itaija ob 13.00?
Aha …
Prav, znašla se bom.
Zaprla bom za eno uro ali kaj podobnega.
Prav.
V redu.
Se vidiva. Adijo.
Še vedno iščete službo?
Ja.
Dobro.
Znate pomivati posodo? –Seveda.
Potrebovala bi pomivalca posode dva do trikrat na teden.
Zjutraj. In pomoč pri nakupovanju, občasno čiščenje,
rezanje zelenjave in podobno.
Vas zanima? –Ja.
Prav. Plačam vam lahko 25 šeklov na uro.
Jutri lahko začnete. –Kdaj?
Ob 6.30.
Hej.
Kako si? –Dobro.
Res? Pokaži se.
Poslušaj, Aviva me je ujela, ko sem odhajal.
Rekla je, da se zapre vase.
Morda bi morala govoriti z njo.
Prav.
Kdo je to?
Študent. Dela tu.
Od kod je? –Iz Nemčije.
Od vseh na svetu si v kuhinjo pripeljala Nemca?
Dva klica in našel bi ti deset delavcev.
Kaj hočeš? Meni ustreza. Kaj je narobe?
Nemec je.
Daj no, nehaj.
Tu je, nisi prijazen. –V redu je, ne sliši naju.
Se vidiva. –Prav. Hvala.
Izvoli.
Imaš domačo nalogo?
Živjo. –Živjo.
Lahko ostaneš kakšno uro dlje?
Dve ali tri? –Prav.
Moj sin ima rojstni dan, milijon stvari moram narediti.
Ne vem, kako mi bo uspelo.
Veš, kaj?
Tole naredi zame. Vzemi papriko in reži v krogu.
Odstrani pecelj, toda ne sme počiti,
saj jih bom nadevala.
Izvlečeš ga. Prav? In jo očistiš.
Pozneje jih bom oprala. Prav?
Vse paprike? –Ja.
To zelenjavo daj v hladilnik, prosim.
Dana je tam. Če boš kaj potreboval, povej.
Prav.
Vrnila sem bom čez eno uro, uro in pol.
Prav, se vidiva. –Adijo! Hvala.
Kaj počne?
Si vključil pečico?
Pečice ne sme uporabljati, prepovedano je.
Vem, ne bomo jih prodajali. Kaj počneš?
Pripravljam presenečenje za Itaijev rojstni dan.
Pečice ne smeš vključiti. Prav?
Nisi jud in to ni košer. Razumeš?
Tega ne smemo uporabiti, vreči jih moramo proč.
Če bo to videl Avram, bo tvoja kavarna propadla.
Vem.
Pogovoriva se zunaj.
Kaj počneš, Thomas? –Rekel je, naj vse vržem proč.
Ne, pusti. Lepo od tebe, da si se potrudil,
toda ne smeš se dotikati pečice in peči tu.
Ne počni ničesar, česar ti ne naročim.
Žal mi je. –Naj ti ne bo, v redu je.
Poskrbela bom za to.
Pojdi domov. Samo …
Pojdi domov.
Halo?
Halo? Thomas?
Halo?
Thomas, tu Anat.
Hotela sem se ti zahvaliti za piškote, ki si jih spekel.
Zelo dobri so.
So ti všeč? –Ja.
Z veseljem bi jih prodajala v kavarni.
Če upoštevava pravila,
bodo košer.
Se vidiva jutri.
Prav, adijo.
Lahko pokusim? –Topli so še.
Zdrobili se bodo. –Nič hudega.
Halo?
Ja?
Je v redu?
Kako to mislite? Kje je?
Kako ne veste, kje je moj sin?
Oprostite, lahko dobim kapučino?
Prosim? –Kapučino, prosim.
Kapučino? Prav.
Halo?
Halo. Thomas? –Ja.
Poslušaj, Motti tu.
Je Anatin sin tam? –Ne.
Ne. Prav …
Pobegnil je iz šole, iščeva ga.
Če pride v kavarno, pokliči Anat. Prav?
Prav.
Imaš Anatino številko, kajne? –Ja.
Takoj jo pokliči. –Prav. –Adijo. –Adijo.
Boljšega stanovanja ti nisem mogel najti.
Hvala.
Tu je kuhinja.
To je za mleko, to pa je za meso.
Te posode so za mlečne, te pa za mesne jedi.
Mlečne pereš tu, mesne pa tu. To je vse.
Prav?
Nisi jud, stanovanje pa je košer.
In ostati mora košer. Lastnik mi zaupa.
Hvala.
Lahko uporabljam pečico?
Ja, uporabljaš lahko, karkoli želiš.
Lep pogled imaš.
Neka ženska je kupila polno škatlo tvojih piškotov.
Lepo. –Kaj je v njih?
Osnovni recept. Moka, sladkor, maslo …
Koliko moke in koliko masla?
Za en pekač 250 gramov moke, 125 g masla
in 75 gramov sladkorja ter žlička vanilje.
Dobro jutro, Anat.
Kako si, Avram? –Dobro, hvala bogu.
Je to ta Nemec? –Ja.
Kako ste? Me veseli.
Hvala enako.
Si jih ti spekel? –Ja, ampak nisem uporabljal pečice.
Lepo.
Od kdaj prodajaš piškote? –Šele začela sem.
Kako je Itai?
Dobro, hvala bogu.
Zelo lepo, Anat.
Se vidiva. –Na svidenje.
Adijo.
Bi prišel v petek k nama na večerjo?
Najbrž imaš načrte, ampak …
Ne, nimam načrtov. Prišel bom.
Samo mi, ti, jaz in Itai.
Lahko kaj prinesem? Ne bom uporabil pečice.
Ne, v redu je. Doma ne jeva košer.
Lahko … Ja, karkoli lahko prineseš.
Prav.
Odlično.
Pojdiva.
Šabatno svečo prižgemo ob 16.27.
16.27. Šabat šalom.
Šabat šalom. –Šabat šalom.
Živjo. –Živjo.
Oprosti, vse je mokro.
Vstopi. –Moji čevlji so …
Vstopi, mraz je.
To je zate. –Hvala.
In …
To je za pozneje. –Odlično. Hvala.
Bi se rad obrisal?
Ja? Prav. Kopalnica je tam.
Prav. –Dala ti bom …
Na levi? –Poiskala bom oblačila zate.
Pohiti, večerja je pripravljena.
Sedi. –Hvala.
Bi rad ti molil?
Ja.
Ni nam treba.
Ja. –Prav.
Lepo sedi.
Skupaj? –Ja.
Šesti dan. Tako sta bila narejena nebo in zemlja in vsa njuna vojska.
Sedmi dan je Bog dokončal svoje delo
in počival je sedmi dan od vsega dela, ki ga je storil.
In Bog je blagoslovil sedmi dan in ga posvetil,
kajti ta dan je počival od vsega svojega dela, ko je ustvarjal.
Blagoslovljen bodi, Gospod, naš Bog,
kralj vsega sveta. Amen.
Reci Amen.
Amen.
Kje živi? –Kje živi?
Zdaj živi tu, sicer je pa iz Nemčije.
Kje je njegova mama?
Ne vem.
Nekaj bi te rad vprašal. –Prav.
Zanima ga, kje je tvoja mama.
Nimam mame.
Babica me je vzgojila.
Nima mame, babica ga je vzgojila.
Kje je njegov oče?
Dovolj. Preveč sprašuješ.
Ni mu treba odgovoriti, če noče.
Zanima ga, kje je tvoj oče.
Oče je odšel, ko sem bil majhen.
Noče odgovoriti.
Prav. –Prav?
Torej, to je …
"Schwarzwaelderkirschtorte".
Klasični nemški recept.
Si jo ti spekel? –Ja.
Itai, Thomas je spekel torto.
Poglej, kakšna je.
Bi malo?
Ne.
Zakaj?
Motti pravi, da ne smem jesti Thomasovih slaščic.
Res? –Ja.
To je rekel? –Ja.
Ni ti treba vedno poslušati strica.
Moral bi jo pokusiti, odlična je.
Bi vsaj smetano?
Beli del ni prepovedan.
Prav.
Prav?
Hvala.
Kaj bo dobrega?
Imaš trenutek? –Povej.
Zakaj ne sprejmeš mojih klicev?
Oprosti, vidiš, da je veliko dela.
Pričakoval sem te na šabatu.
Si rekel Itaiju, da ne sme jesti Thomasove hrane?
Ja, nočem, da jé hrano, ki ni košer.
Jaz pa nočem, da se boji jesti, če je hrana košer ali ne.
Misli na kavarno. Zaposlila si nejuda.
Krožijo govorice, ob košer certifikat boš.
Po njegovi zaslugi imam naročilo za šestdeset ljudi.
Prihajajo, da bi jedli njegove sladice, ne moje.
Dovolj je tega s košer hrano. –Malo tiše, slišali te bodo.
Naj me slišijo. Nisem verna in nočem biti.
Nehaj mi težiti.
Kavarna in slaščičarna Kredenz
Sestavil sem seznam za nakupovanje. Bi šla?
Ja.
Vzela bova dva zabojnika rumenih jabolk.
Dva zaboja?
Ne, zelena, prosim.
Končala sem. Kaj naj naredim zdaj?
Pomagaj mi s testom.
Bolje, da ga mesiš ti, meni daj preprostejšo nalogo.
S testom se ne znajdem najbolje.
Pokazal ti bom.
Ne, res. Ne razumeva se.
Orenu sem nekoč skušala nekaj speči
in testo ni vzhajalo.
S kvasom se ne razumeva.
S kvasom moraš znati ravnati.
Prav, poskusila bom.
Prav, takole …
Pomokaj si roke,
takole.
Vzameš en del,
nato drugega in potem …
Hitro mesi.
In potem …
Moraš … –Vidiš?
Malo moke. Testo valjaj, takole.
Obrneš ga.
In postaviš sem.
Tvoj mož je umrl, kajne?
Ja.
V prometni nesreči.
Pogosto je hodil v Berlin,
tam je imel velik poslovni projekt.
Prinašal mi je piškote.
Zelo dobre piškote.
Podobne tvojim.
Tistim s cimetom. Toda bili so malce boljši.
Pa ti? Imaš koga v Nemčiji?
Ne.
Nisem bila prepričana, videla sem luč.
Nočem motiti, samo pozdraviti sem te hotela.
Ne motiš, Hanna.
Anat, draga …
Dlje delava, toda kmalu bova končala.
Potrebuješ prevoz domov?
Ne, z avtobusom bom šla.
Daj no, peljala te bom domov.
Potrebuješ prevoz? Peljala te bom domov.
O, hvala, to bi bilo čudovito. Hvala.
Zdravo. –Zdravo.
Ste vi Thomas?
Ja.
Govorite hebrejsko?
Angleško.
Malo nemščine znam.
Moj sin je odlično govoril nemško. On …
Pet jezikov je dobro govoril.
Ste poznali mojega sina?
Žal mi je, nisem ga poznal.
Gremo?
Hvala, Anat.
Adijo. –Lahko noč.
Lahko noč. –Adijo.
Mi boste pomagali z … –Ja, seveda.
Semkaj. Pridite.
Odložite jih tja, hvala.
Hvala. –Prosim.
Prav.
Počakajte!
Rada bi vam nekaj dala.
To sem skuhala za šabat,
zelo dobro je.
Jajčevec s sirom in baziliko.
Za vas. –To je …
Ne morem vzeti, preveč je. –Vzemite, prosim.
Uživali boste, to je … Tu tega nihče ne bo pojedel.
Hvala. –V redu.
Moram iti, Anat me čaka. –Ne pustite je čakati.
Na svidenje. –Na svidenje.
Imate trinajst novih …
Živjo. –Živjo, Thomas.
Kako si? –Dobro.
To sem hotela odnesti,
a sem pomislila, da bi …
Lahko bi pogledal, ali ti je kaj všeč.
Prav. –Kar poglej.
Če česa ne boš hotel …
Česar ne boš hotel, nesi na ulico.
Gotovo jih bo kdo vzel.
Prav. –Prav?
Hvala. –Prosim.
Lepo je.
To je novo.
Lahko pokusiš. To je …
Kaj je to? –Kruh. Jaz sem ga spekel.
Morda ti bo všeč.
Hvala.
Se vidiva jutri zjutraj.
Zdravo. –Zdravo.
Šabat šalom.
Lepo si uredil.
Pravi dom.
Moja mama …
Hrano ti je pripravila za šabat.
Veš, da je danes šabat? –Ja.
Ni dobro, da si sam na šabat.
Naslednji šabat preživi pri nas, prosim.
Prav. Hvala.
Prav.
Krompirjeve palačinke imaš
in nadevano zelenjavo.
Hvala.
Šabat šalom in lep večer. Naslednji šabat boš preživel z nami.
Prav? –Prav.
Šabat šalom. –Šabat šalom. Adijo.
Kavarna Paamon.
Posebne priložnosti? Ja, pečemo za posebne priložnosti.
Za koliko oseb?
Trideset? Prav.
Prav, trideset tort.
Kakšne bi?
Veste, kaj nudimo?
Pet vsake vrste.
Preveriti moram, ali je izvedljivo do petka.
Sporočila vam bom čez pet minut.
Zapisala si bom številko.
Ja.
Prav. Poklicala bom, takoj ko utegnem.
Ja, košer smo. Seveda smo košer.
Hvala. Nasvidenje.
Dobila sem naročilo za petek.
Zelo veliko tort.
Ne vem, ali nama bo uspelo. –Prav.
Nič ji še nisem obljubila. –Za kaj gre?
Pet schwarzwaldskih tort, pet z marelicami,
pet jabolčnih pit, pet hrustljavih peciv …
Je to vse? –Ne, še ena vrsta.
Pet čokoladnih rolad.
Kaj misliš? Preveč je, kajne?
Veliko je.
No … Izvedljivo je.
Ampak potrebujem tvojo pomoč. –Prav.
Ja? –Seveda.
Zdaj. –Zdaj bova začela.
Prav? –Dajva.
Živjo, Motti. Kako si?
Kako si, prijatelj? –Dobro.
Zamujava v kino. –Takoj pridem, prav?
Zelo mi je žal, Motti.
Nekaj je, da pokličeš samo, ko potrebuješ pomoč.
Toda tvoj sin hoče, da ga pelješ v kino.
Ti pa si namesto tega tu.
Skuhala sem ti juho.
Pojdiva.
Anat, ugasni ogenj, prosim.
Oprosti, jaz … Oprosti.
Kaj lahko naredim?
Samo spočij se. –Nočem počivati.
Pomagati hočem. Kaj naj naredim?
Razvaljati morava testo. Zelo tenko mora biti.
Prav.
Ne gre mi.
Poglej.
Kaj sem ti rekel?
S testom moraš biti nežna.
Malce ga segrej z rokami.
Takole, saj veš … Pomokaš ga.
Prehladno je.
Razvaljati ga morava.
Nadaljuj. Prav?
Samo …
Naredi …
In Bog je blagoslovil sedmi dan in ga posvetil,
kajti ta dan je počival od vsega svojega dela.
Blagoslovljen bodi, Gospod, naš Bog,
kralj vsega sveta.
Kako mu je ime?
Itai.
To je moja žena.
Bi rad imel otroke?
Ne.
Ne morem živeti kot ti.
Družina je pomembna.
Tako ne boš sam.
Nisem sam.
Imam svojo službo.
Imam svoje stanovanje.
In imam tebe.
Enkrat na mesec.
Nekateri nimajo ničesar.
Rodijo se sami
in sami umrejo.
Moja babica je govorila, da mora človek ceniti, kar ima.
To je zelo pomembno.
Odrasel sem ob njej
v njeni slaščičarni v Gerswaldu.
V majhni vasi blizu Berlina.
Sama sva bila.
Umrla je pred dvema letoma.
Kdaj se boš vrnil?
Čez mesec, mesec in pol.
Moja žena odpira kavarno.
Kaj se bo zgodilo, ko izve?
To se ne bo zgodilo.
Kdaj sta zadnjič?
Včeraj.
Kje?
Doma.
Kaj si počel?
Poljubljal sem jo … tu.
Kje še?
Po ušesih,
po vratu …
In kaj si naredil potem?
Ljubila …
Ljubila sva se.
Zate.
To je pa zame. Začela bova. Prav?
Dava noter …
Ne smeva preveč napolniti, da bo dovolj prostora.
Ja, dobro.
Bi rad videl njegovo sobo?
Zadnja vrata na hodniku.
Odprta so.
Jaz dodam samo limono,
večina pa doda še vodo.
Jaz pa samo limono. Zaradi Orena.
Vama je on kuhal?
Ne, samo to je pripravljal. To je bila njegova specialiteta.
Ne. Rajši je jedel, kot kuhal.
Potrebujeva še.
Mi lahko poveš, kaj je to?
Račun iz kitajske restavracije.
Toda kaj piše?
Piše dvakrat rezanci s tofujem,
mangov sok in jabolčni sok.
To je predjed … –Prav.
Pa ta?
Račun iz trgovine.
Kaj piše tu?
Maslo,
mleko, smetana, moka.
Prav. Kaj pa … tu?
Veliko jih je.
Eden februarski,
dva marčevska,
eden januarski.
Pogosto je zahajal tja. Mislim, da je to kavarna Kredenz.
Jo poznaš?
Ne.
Hotel se je preseliti tja. V Berlin.
Nekoga je imel tam.
Povedal mi je.
Mene in Itaija je hotel pustiti tu
in v Berlinu začeti novo življenje.
Nisem hotela, da ostane. Rekla sem mu, naj odide.
Odšel je, da bi najel sobo v hotelu in …
Vanj je trčil neki avtomobil
na poti tja.
Opozorilo: Kavarna Paamon ni košer
Javnost opozarjamo.
Dana!
Kaj bomo z vsem tem?
Motti, vzeli so mi certifikat.
Naročilo imam za 120 oseb. Veš, koliko to stane?
Preklicali so ga, ker …
V redu.
Trinajst novih sporočil imate.
Prvo sporočilo.
Oren, najbrž si na letalu.
Pozabil si piškote in svoje ključe.
Se vidiva kmalu.
Če hočete sporočilo izbrisati, pritisnite 2.
Če hočete sporočilo shraniti, pritisnite 3.
Jaz sem, Oren. Petkrat sem te poklical.
Prosim, pokliči me. Prav? Adijo.
Če hočete sporočilo izbrisati, pritisnite 2.
Thomas tu, Oren. Ne razumem, kaj se dogaja.
Samo pokliči me …
Oren, Thomas tu. Zakaj me ne pokličeš?
Oren, kličem, ker …
Jaz sem. Thomas.
Ljubim te.
Motti.
Tu so letalske vozovnice.
Tu je 400 šeklov.
Let imaš čez štiri ure.
Torej moraš spakirati v eni uri.
Vzemi denar, pojdi na letališče
in se nikoli več ne vrni v to državo.
Si me razumel?
Ne morem oditi.
Si me razumel?
Govoriti moram z njo. –Ne, ne boš govoril!
Ona noče govoriti s tabo!
Noče, da si tu. Mi nočemo, da si tu.
Si me razumel?
Prav. Ena ura.
Šabat!
TRI MESECE POZNEJE
Pojdiva. Si vzel vse?
Ja.
Pridi, pohiteti morava.
Greš? –Ja, počakaj.
Zdravo. –Zdravo.
Je lokal košer?
Nimamo certifikata. Kuhinja je košer.
Odločitev je vaša.
Je dobro? –Najboljše v Jeruzalemu.
Ga je spekel Nemec, ki tu dela?
Recept je njegov,
on pa ne dela več tu.
Prav, vzela ga bom. –Ja?
MEDIATRANSLATIONS
TVRip - Toyan Priredil in uredil metalcamp
Tehnična obdelava DVD Rippers Slovenija